CăvashLat Kanashĕ «Windows» valli jatarlă ansat sarăm (rasklatkă) tusa kălarcĕ. Ăna kashni asaplanmasăr lartsa usă kurma pultarat'. Komp'juttărpa Căvashla şyrassi tatah şămallanat'. Sarăma şakăntan uşlăr: http://cavashlat.googlepages.com/BulgarianCVLat.rar
XIX ĕmĕrte Căvashlăh cĕrĕlsa atalanma, Căvashla haşatsem, kĕnekesem tuhma puşlană văhătranpah Căvashla sas pallisene picetles yjtu tărat'. Ni Konstanttinn Ivanof văhătĕnce, ni Sovett văhătĕnce, ni 90-mĕsh şulsence kashni Căvash şynni Căvashla irĕklĕ kanlĕ şyrsa-picetlessine tivĕştereken hatĕr pulman, şukkă ta. Şav yjtăva tatsa parassishĕn şunsah ĕntĕ yltăn alăllă Konstantin Ivanov hăjeh picetlemelli hatĕr shutlasa kălarat', unpa usă kurma şămălah mar pirki halăhra şav hatĕr sarălmast'.
Oktt’apăr’ revol’uzzĕjĕ hyşşăn Căvash cĕlhin hürellĕ-shlepkellĕ sas palli jyshne reformălaşşĕ—Căvash cĕlhine samaj vyrăslataşşĕ, ytlasshi sas pallisene kataşşĕ, vyrăsran urăh sas pallisem kĕrteşşĕ, haşat-kĕneke picetles ĕşe majlashtaraşşĕ. Căvash cĕlhince vyrăsran rasna 4 shlepkellĕ-hürellĕ sas palli kăna julat': «ă», «ĕ», «c,», «ÿ». Ujrămlăhĕ shlepke tata hüre kăna pulnine kura Căvash sovett vlaşĕ Căvash cĕlhi valli jatarlă picet mashini kălarassipe malĕmĕtlenmest—văl halĕ te şuk. Căvash inttellikencijĕ stantartlă vyrăs masshinkkisempe şapsa Căvash shlepkisene ală vĕşşĕn kăna lartat’.
90-mĕsh şulsence Raşşeje anăşran harpăr kompjuttărsem kilme puşlasan halăh masshinkăpa şapma părahat', malalla purte kompjuttărpa şyraşşĕ. Samana Căvashla picetlessine reformălama yjtat'. Căvash cĕlhine sakkun tărăh atalantarma tivĕş Căvash pravittel'stvi urlă vyrtana tărăh ta şavărmast', Căvash Nazzĕ Konkresĕ Căvash sas pallijĕsencen tunsa vyrăslipe kăna usă kurma sĕnet. «Căvash cĕlhin kĕpi tăvărlanat'», Căvashlăh hăjĕn ĕncine, tăvan cĕlhine şuhatas sinkerlĕhe kĕret.
21 ĕmĕrte «Chuvash.org» Căvash sas pallijĕsene internetra, kompjuttărta pĕrpek şyrassipe ĕş tapratat'. «Chuvash.org»pa pĕrle Căvashla lattinn sas pallijĕsempe şyrma maj shyrakan CăvashLat ushkănĕ tĕvĕlenet, CăvashLat şyrulăhĕ pulsa kajat'. Lattinnşăsem hăjsen Căvashlatnă roman şyrulăhĕ tavra Kanash jĕrkelese, tĕllevĕsene, sataccisene palărtaşşĕ. CăvashLat valli jatarlă sarăm kălarni Kanashăn maltanhi ĕşĕsencen pĕri. Maltanah kanashşăsem “Ubuntu” sistemine Căvashlataşşĕ, halĕ “Windows”a ta.
«Bulgarian (CVLat)» sarămne şak adrespa uşlasa ilĕr:http://cavashlat.googlepages.com/BulgarianCVLat.rar
Ăna vyrnaştarassi pitĕ ansat. Uşlasa ilnĕ hyşşăn “setup.exe” fajla tapratăr. Lartu vĕşlensen cĕlhe hămine (jazykovaja panel') pălhar cĕlhi hushăr, şavna hushnă cuhne sistemă sire sarăm sujlama yjtĕ, - «Чувашская (CVLat)» sujlăr. Malalla CăvashLat şyrulăhĕpe şyrmashkăn Pălhar cĕlhine sujlamalla. Căvash sas pallijĕsem Syltăm Alt puskăcĕpe harăs A, E, S, U tümisene pussan tuhaşşĕ. Şak samantrah CVLat Kanashĕ “Bulgarian (CVLat)”ran ta lajăh sarăm kălarassipe ĕşlet. Hal'hi sarăma ta şites văhătra avanlatĕş, şĕnetĕş.Malalla kashni şyn Căvashla hĕn-asap tÿsmesĕr şyrajĕ, picetlejĕ.
Asărhattaru:«Bulgarian (CVLat)» sarăm «Windows» ĕşne cărmantarmast', unpa usă kurma nijeple hărushlăh ta şuk. Sarăm «Unicode» pur kashni programmăra ĕşleme tivĕş. «Unicode» kotirovkki şuk şĕrte Căvash sas pallijĕsem kirlĕ pek tuhmasan pultaraşşĕ.
No comments:
Post a Comment