C sas palli: [k] ~ [ʨ]

Căvaš cĕlhinci [ʨ] sasă /t/ fonemăn kăna mar, /k/ fonemăn alloffonĕ pulma pultarnă ikken. Turkmenle cĕrĕpe kirppi teşşĕ. Turkmenle [k] şemşelse (palattăllansa) căvašla vĕrse kalakan [ʨ] pulsa tărat'. Kunaškal pulăva ytti hăšpĕr cĕlhesence te sănama pulat': tĕsl. avalhi akălcanla cild /k'ild/ > child /aɪld/.
Ku alffavitămăršăn pĕlterĕšlĕ japala, mĕnšĕn tesen şak tĕslĕh urlă epir C sas palline unăn căn-căn /k/ pĕlterĕšĕpe şyhăntarajatpăr, turkkălla Ç-C=pĕlterĕšpe kăna mar. Şav hušărah ku «otkryttĭ» ettimolăkşăsem tirkeken «tĕrĕkle Kemik - căvašla Šămă» pulăva şirĕpletse parat'. Eppin, turkkălla "Kanat" ta căvašla "Şunatpa" assipil'azzĭ urlă şyhănajnă. Căvašla "cĕre" Franzzusla "cour", Nimĕşle "Herz", Akălcanla "heart" sămahsempe assipil'azzĭ urlă şyhănni te kuş kĕret (Vyrăsla "сердце"pe tanlaštarsan puššeh te).

Ükercĕkre: http://www.turkmenler.org/turkmen/arhiw/yazuw/yazuw.php
Post a Comment